1 00:00:08,675 --> 00:00:10,809 - Y entonces el bolígrafo. engendró la imprenta, 2 00:00:10,811 --> 00:00:13,344 y la imprenta engendró la máquina de linotipia, 3 00:00:13,346 --> 00:00:17,282 y hoy epopeyas enteras se generan de forma interactiva 4 00:00:17,284 --> 00:00:20,351 a través de la web y nunca ver la página impresa. 5 00:00:20,353 --> 00:00:23,188 - Desafortunadamente, ninguno de nuestros Los libros de texto se encuentran entre ellos. 6 00:00:23,190 --> 00:00:25,056 - Verás, el mensaje. un escrito entrega 7 00:00:25,058 --> 00:00:28,127 está influenciado por el medio en el que se transmite. 8 00:00:28,129 --> 00:00:30,028 Pero el progresismo de hoy Los comunicadores preguntan 9 00:00:30,030 --> 00:00:34,699 "¿Por qué detenerse sólo en el medio? ¿Por qué no optar por"... Kevin? 10 00:00:34,701 --> 00:00:37,636 - Medio... ¿raro? 11 00:00:37,638 --> 00:00:38,737 - No, Kevin, en realidad, 12 00:00:38,739 --> 00:00:42,541 Estaba buscando "medios" multimedios! 13 00:00:42,543 --> 00:00:44,876 lo que me trae a nuestra emocionante tarea. 14 00:00:44,878 --> 00:00:47,512 - No es una "tarea emocionante" ¿Una contradicción en los términos? 15 00:00:47,514 --> 00:00:48,713 - No sé. 16 00:00:48,715 --> 00:00:50,983 preguntemos nuestro inspirador instructor. 17 00:00:50,985 --> 00:00:52,617 - Eres todo va a experimentar 18 00:00:52,619 --> 00:00:55,120 el poder creativo de multimedios. 19 00:00:55,122 --> 00:00:56,455 Formarás equipos para crear una obra 20 00:00:56,457 --> 00:00:58,990 de tu elección usando el poder de la computación 21 00:00:58,992 --> 00:01:02,961 combinar palabras, imágenes y sonido. 22 00:01:02,963 --> 00:01:04,830 Puedes usar la escuela ordenadores o el tuyo propio. 23 00:01:04,832 --> 00:01:07,332 ¿No es una idea emocionante? ¿Jane? 24 00:01:07,334 --> 00:01:08,733 - Mm-hmm. 25 00:01:08,735 --> 00:01:09,935 De hecho, ¿puedo ir? al cuarto de chicas 26 00:01:09,937 --> 00:01:11,303 y tomar algunos tranquilizantes? 27 00:01:11,305 --> 00:01:13,104 - Ah, no, ¿tranquilizantes? 28 00:01:13,106 --> 00:01:15,974 Jane, ¿has considerado ¿Homeopatía? 29 00:01:15,976 --> 00:01:20,279 - Me quedaré con los chicos. Por ahora, pero gracias por preguntar. 30 00:01:20,281 --> 00:01:24,249 tengo un buen presentimiento sobre Esta cosa multimedia, compañero de equipo. 31 00:01:24,251 --> 00:01:26,618 - Ese es el nombre más desagradable. Alguien me ha llamado alguna vez. 32 00:01:26,620 --> 00:01:28,186 - Si conseguimos algo encima de una "c", 33 00:01:28,188 --> 00:01:29,687 Saldré de la prueba académica 34 00:01:29,689 --> 00:01:31,789 y no tener que preocuparme sobre asumir las artes del lenguaje, 35 00:01:31,791 --> 00:01:34,659 y daria morgendorffer no obtiene "c". 36 00:01:34,661 --> 00:01:36,628 - Bueno, podría hacer una excepción. 37 00:01:36,630 --> 00:01:38,630 - Vamos, esto va a ser divertido: Estás haciendo palabras 38 00:01:38,632 --> 00:01:39,764 yo fotos. 39 00:01:39,766 --> 00:01:40,832 Es emocionante. 40 00:01:40,834 --> 00:01:42,968 - Oh, sí, muy emocionante. 41 00:01:42,970 --> 00:01:45,170 - sé lo que lo haría emocionante. 42 00:01:45,172 --> 00:01:47,639 - Hacemos todo mientras camina sobre brasas? 43 00:01:47,641 --> 00:01:49,942 - ¿Qué tal si agregamos? ¿Un poco de música para la mezcla? 44 00:01:49,944 --> 00:01:51,509 - ¿Qué es tan emocionante? sobre eso? 45 00:01:51,511 --> 00:01:53,711 - Lo emocionante es el músico en particular 46 00:01:53,713 --> 00:01:54,880 tengo en mente. 47 00:01:54,882 --> 00:01:57,315 - Oh, no. - Vamos, daría. 48 00:01:57,317 --> 00:01:59,284 a trent le encantará haciendo algo de música por ordenador. 49 00:01:59,286 --> 00:02:01,486 Satisfacerá el secreto monstruo del baile tecno 50 00:02:01,488 --> 00:02:03,821 escondido debajo ese exterior alternativo y genial. 51 00:02:03,823 --> 00:02:06,158 - No creo que quiera para conocer a ese fanático del baile techno. 52 00:02:06,160 --> 00:02:07,492 - Claro que sí. 53 00:02:07,494 --> 00:02:09,127 Le preguntaremos en El concierto de Mystic Spiral esta noche. 54 00:02:09,129 --> 00:02:12,964 - Este fanático del baile No usa spandex, ¿verdad? 55 00:02:28,048 --> 00:02:29,615 - Ey. 56 00:02:29,617 --> 00:02:30,682 ¡Ey! 57 00:02:30,684 --> 00:02:31,717 - ¿Eh? 58 00:02:31,719 --> 00:02:34,019 Lo siento, ese tipo sigue mirándome. 59 00:02:34,021 --> 00:02:37,055 - Sí, puedo ver que estás molesto. sobre eso. 60 00:02:37,057 --> 00:02:39,591 Voy al baño. - Bueno. 61 00:02:44,998 --> 00:02:46,164 - ¡Sí! 62 00:02:46,166 --> 00:02:47,632 - Somos una espiral mística. 63 00:02:47,634 --> 00:02:49,467 Volveremos para un segundo set. 64 00:02:49,469 --> 00:02:51,102 - Este fue el primer set. 65 00:02:51,104 --> 00:02:53,038 - Eh, sí. 66 00:02:57,677 --> 00:02:58,710 - Ey. 67 00:02:58,712 --> 00:03:00,479 - Yo. - Buena banda. 68 00:03:00,481 --> 00:03:02,347 - Sí, el del cantante. mi hermano. 69 00:03:02,349 --> 00:03:04,082 - ¿En realidad? ¿Tú también eres cantante? 70 00:03:04,084 --> 00:03:05,984 - Oh, sí, escucha esto. 71 00:03:09,055 --> 00:03:10,622 - Eso es realmente horrible. 72 00:03:10,624 --> 00:03:12,424 - Eres honesto, ¿eh? 73 00:03:12,426 --> 00:03:13,992 En realidad, soy un artista. 74 00:03:13,994 --> 00:03:15,493 - Vaya, eso es genial. 75 00:03:15,495 --> 00:03:17,195 - Pero me gusta cantar. en mi tiempo libre. 76 00:03:19,266 --> 00:03:20,265 -Mmmm, muy lindo. 77 00:03:20,267 --> 00:03:21,266 ¿Te gustan los convertibles? 78 00:03:21,268 --> 00:03:22,734 - ¿Sofás? - Coches. 79 00:03:22,736 --> 00:03:24,068 - ¿Por qué? ¿Tienes uno? 80 00:03:24,070 --> 00:03:27,372 - Um, no, pero el techo. de mi auto se está oxidando. 81 00:03:27,374 --> 00:03:28,674 - Casi lo mismo. 82 00:03:28,676 --> 00:03:29,941 - creo que la triste decadencia de todo 83 00:03:29,943 --> 00:03:31,743 podría apelar a tu sensibilidad artística. 84 00:03:31,745 --> 00:03:33,511 ¿Quieres comprobarlo? tal vez conseguir algo de comida? 85 00:03:33,513 --> 00:03:35,580 - ¿Comida y luego volver aquí? - ¿Suena bien? 86 00:03:35,582 --> 00:03:36,848 - Déjame decirle a mi amigo. 87 00:03:36,850 --> 00:03:39,551 Oye, daria, ella es, eh... - Tom. 88 00:03:39,553 --> 00:03:41,219 - Hola. - Ey. 89 00:03:41,221 --> 00:03:43,120 - Su coche se está desmoronando. así que vamos a dar un paseo. 90 00:03:43,122 --> 00:03:44,489 Ya vuelvo. 91 00:03:44,491 --> 00:03:47,124 - Oye, se supone que para hablar con Trent, ¿recuerdas? 92 00:03:47,126 --> 00:03:49,494 - Hablas. Volveré para el segundo set. 93 00:03:49,496 --> 00:03:51,763 Más tarde. - Encantado de conocerte. 94 00:03:51,765 --> 00:03:53,531 - Excelente. 95 00:03:53,533 --> 00:03:55,500 - Mira, cuando me voy. foom-foom-foom-foom, 96 00:03:55,502 --> 00:03:57,068 ¿De qué sirve? para tenerte yendo 97 00:03:57,070 --> 00:03:58,604 badada-badada-badada blat? 98 00:03:58,606 --> 00:04:01,073 - No es ninguna tontería, Max. Es la culpa. 99 00:04:01,075 --> 00:04:05,143 - Oye, daria, ustedes querían para hablarme de algo? 100 00:04:05,145 --> 00:04:08,179 - Mm, sí, pero Jane. Salí a comer algo. 101 00:04:08,181 --> 00:04:10,148 - Está bien. Estás aquí. 102 00:04:10,150 --> 00:04:12,583 - Bueno, se trata de esto. proyecto multimedia 103 00:04:12,585 --> 00:04:13,818 tenemos que hacer para la escuela. 104 00:04:13,820 --> 00:04:15,253 -¿Multimedios? 105 00:04:15,255 --> 00:04:17,989 - Sí, todo se supone que está en la computadora, 106 00:04:17,991 --> 00:04:19,524 imágenes y sonido. 107 00:04:19,526 --> 00:04:21,059 - Eso suena muy bien. 108 00:04:21,061 --> 00:04:23,061 Entonces quieres documentar la lucha 109 00:04:23,063 --> 00:04:25,296 de una banda prometedora, ¿es eso? 110 00:04:25,298 --> 00:04:26,998 Un año al límite. 111 00:04:27,000 --> 00:04:28,667 Bien, estamos dentro. 112 00:04:28,669 --> 00:04:30,935 - Eh, en realidad, solo estábamos esperando 113 00:04:30,937 --> 00:04:34,005 podrías componer sobre 30 segundos de música que podemos utilizar. 114 00:04:34,007 --> 00:04:35,440 - Oh. 115 00:04:35,442 --> 00:04:37,542 Claro, daria, eso será genial, 116 00:04:37,544 --> 00:04:40,545 como algo que guardas y reproducirlo en una computadora. 117 00:04:40,547 --> 00:04:42,280 - Sí, exactamente. 118 00:04:42,282 --> 00:04:43,548 Lo necesitamos en dos semanas. 119 00:04:43,550 --> 00:04:44,882 - Eso no es problema. 120 00:04:44,884 --> 00:04:48,853 Muy bien, me estoy volviendo digital. Excelente. 121 00:04:48,855 --> 00:04:52,557 Entonces... ¿cuándo dijo Janie? ella iba a regresar? 122 00:04:52,559 --> 00:04:55,226 - Uh, ella dijo que estaría aquí. para el segundo set. 123 00:04:55,228 --> 00:04:58,430 - Oh, está bien, genial. 124 00:04:58,432 --> 00:05:01,866 Por supuesto, el segundo set No hasta dentro de una hora. 125 00:05:01,868 --> 00:05:03,001 - Sí. 126 00:05:03,003 --> 00:05:05,604 En realidad, estoy un poco agotado. 127 00:05:05,606 --> 00:05:08,372 Espero que no te insulten si no me quedo por ahí. 128 00:05:08,374 --> 00:05:10,975 - Oye, el segundo set. solo las cosas 129 00:05:10,977 --> 00:05:12,911 eso no es lo suficientemente bueno por el primero. 130 00:05:12,913 --> 00:05:16,148 Yo no me quedaría por eso si no estuviera en la banda. 131 00:05:16,150 --> 00:05:17,983 - Mmm. - Tengo algo de tiempo. 132 00:05:17,985 --> 00:05:21,753 ¿Quieres que te lleve a casa? - Eh, claro. 133 00:05:21,755 --> 00:05:24,723 - Entonces, ¿cómo es que Janie salio a comer, 134 00:05:24,725 --> 00:05:26,224 y no fuiste con ella? 135 00:05:26,226 --> 00:05:28,059 - Ella como que se fue con este chico. 136 00:05:28,061 --> 00:05:29,661 - Ah, ¿de la escuela? 137 00:05:29,663 --> 00:05:31,663 - En realidad, ella acaba de conocerlo. 138 00:05:31,665 --> 00:05:34,232 No sé por qué pensó que Podría ir a dar un paseo con él. 139 00:05:34,234 --> 00:05:36,200 - Janie puede cuidar de ella misma. 140 00:05:36,202 --> 00:05:37,535 - Eso espero. 141 00:05:37,537 --> 00:05:39,504 - Tienes que relajarte, daria. 142 00:05:39,506 --> 00:05:42,073 Las cosas salen bien, ¿sabes? - Supongo. 143 00:05:42,075 --> 00:05:44,142 Bien, gracias por el viaje. 144 00:05:44,144 --> 00:05:45,777 - Gracias por venir al concierto. 145 00:05:45,779 --> 00:05:48,980 Tengo que volver antes que Max. y Nicholas se matan entre sí. 146 00:05:48,982 --> 00:05:51,116 - Sí, no quieres perder eso. 147 00:05:52,952 --> 00:05:54,419 Eres divertida, daria. 148 00:05:54,421 --> 00:05:57,022 Oye, si vas a ser en la casa mañana, 149 00:05:57,024 --> 00:05:59,724 tal vez podamos hablar sobre la música. 150 00:05:59,726 --> 00:06:02,227 - Um, sí, tal vez te vea. mañana entonces. 151 00:06:02,229 --> 00:06:04,162 - Nos vemos. 152 00:06:13,239 --> 00:06:14,372 - ¿Sí? 153 00:06:14,374 --> 00:06:16,708 - Oh, caramba, ¿te desperté? 154 00:06:16,710 --> 00:06:18,877 Supongo que eso significa no has sido asesinado. 155 00:06:18,879 --> 00:06:20,378 Bueno, eso es bueno. 156 00:06:20,380 --> 00:06:22,514 - ¿Tienes alguna idea? ¿qué hora es? 157 00:06:22,516 --> 00:06:24,315 - Es casi mediodía. 158 00:06:24,317 --> 00:06:26,751 - Mmm, supongo justa indignación 159 00:06:26,753 --> 00:06:28,219 Entonces no es realmente apropiado. 160 00:06:28,221 --> 00:06:30,054 - Para ti no, no. 161 00:06:30,056 --> 00:06:31,890 - ¿A dónde desapareciste? anoche? 162 00:06:31,892 --> 00:06:33,725 ¿A dónde desaparecí yo? 163 00:06:33,727 --> 00:06:36,228 - Mmm, supongo Como que te dejé ahí 164 00:06:36,230 --> 00:06:38,062 mientras salía con Tom; Lo siento. 165 00:06:38,064 --> 00:06:39,264 - ¿Tomás? 166 00:06:39,266 --> 00:06:40,965 - Oye, pensé Te daría a ti y a Trent 167 00:06:40,967 --> 00:06:42,534 algunos uno a uno tiempo de calidad. 168 00:06:42,536 --> 00:06:45,903 - Sí, tú y Tom. Estaban pensando en mí. 169 00:06:45,905 --> 00:06:48,173 - Bueno, volví por El segundo set, como prometí. 170 00:06:48,175 --> 00:06:50,675 - Pensé que no nos quedaríamos. para el segundo set. 171 00:06:50,677 --> 00:06:52,177 - ¡Dije que lo sentía! 172 00:06:52,179 --> 00:06:53,945 ¿Hablaste con Trent? sobre el proyecto? 173 00:06:53,947 --> 00:06:56,982 - Sí, hablé con Trent. sobre el proyecto. 174 00:06:56,984 --> 00:06:58,316 Dijo que lo haría. 175 00:06:58,318 --> 00:06:59,684 dijo si Iba a venir hoy 176 00:06:59,686 --> 00:07:01,052 todos podríamos discutirlo. 177 00:07:01,054 --> 00:07:02,320 - Entonces, ¿a qué estás esperando? 178 00:07:02,322 --> 00:07:04,055 Trae tu trasero aquí lo antes posible. 179 00:07:04,057 --> 00:07:06,324 - Está bien. - Pero no te apresures. 180 00:07:06,326 --> 00:07:08,159 el no estara despierto durante otras dos horas. 181 00:07:10,430 --> 00:07:12,464 Ey. - ¿Qué te pasa? 182 00:07:12,466 --> 00:07:13,865 - Después de que llamaste, me levanté. 183 00:07:13,867 --> 00:07:15,400 se vistió y luego se cayó de nuevo dormido. 184 00:07:15,402 --> 00:07:17,035 Llamaste, ¿verdad? 185 00:07:17,037 --> 00:07:18,636 Porque no creo Podría haber soñado 186 00:07:18,638 --> 00:07:20,138 una conversación tan desagradable. 187 00:07:20,140 --> 00:07:21,606 - ¿Trent ya se levantó? 188 00:07:21,608 --> 00:07:23,608 - escuché algo moverse en su habitación. 189 00:07:23,610 --> 00:07:26,044 Espero que no sea así una familia de mapaches. 190 00:07:27,714 --> 00:07:29,113 ¿Quieres desayunar? 191 00:07:29,115 --> 00:07:30,481 - Gracias, pero realmente no me gusta 192 00:07:30,483 --> 00:07:32,316 desayunar después del almuerzo. 193 00:07:32,318 --> 00:07:34,085 Me arruina la cena. 194 00:07:34,087 --> 00:07:36,455 entonces quieres trabajar en esta cosa multimedia? 195 00:07:36,457 --> 00:07:37,489 - No lo sé, daría. 196 00:07:37,491 --> 00:07:39,558 Estoy realmente agotado. 197 00:07:39,560 --> 00:07:41,393 Oye, ¿cómo estás? 198 00:07:41,395 --> 00:07:43,428 - ¿Qué quieres decir? Estoy bien. 199 00:07:43,430 --> 00:07:45,529 - Hola. Hola daria. 200 00:07:55,308 --> 00:07:56,374 - Acabo de pasar por aquí 201 00:07:56,376 --> 00:07:57,408 para asegurarse no te enfermaste 202 00:07:57,410 --> 00:07:58,443 de esas dos hamburguesas gigantes. 203 00:07:58,445 --> 00:07:59,710 - ¿Estás bromeando? 204 00:07:59,712 --> 00:08:01,679 Podría comerme cinco de esos bebés. y nunca sentir nada. 205 00:08:02,749 --> 00:08:04,816 Eh, discúlpeme. Entra. 206 00:08:04,818 --> 00:08:06,083 - No, tienes compañía. 207 00:08:06,085 --> 00:08:08,519 - Ah, vamos. 208 00:08:08,521 --> 00:08:11,856 - Eh, oye, oye, daria. - Hola, Trento. 209 00:08:11,858 --> 00:08:12,957 -Trent, este es Tom. 210 00:08:12,959 --> 00:08:14,826 - Ustedes estuvieron excelentes. anoche. 211 00:08:14,828 --> 00:08:15,993 - Gracias. 212 00:08:15,995 --> 00:08:18,162 - Trent, vine para discutir ese proyecto. 213 00:08:18,164 --> 00:08:22,300 - Oh, bueno, um, ¿por qué no vamos? hablar en la cocina, daria? 214 00:08:22,302 --> 00:08:24,469 - ¿No quieres a Jane? ¿Participas en la conversación? 215 00:08:24,471 --> 00:08:25,470 - Adelante. 216 00:08:25,472 --> 00:08:26,771 Todavía no estoy del todo levantado. 217 00:08:26,773 --> 00:08:28,106 Acompañaré a Tom hasta su coche. 218 00:08:28,108 --> 00:08:29,840 - Pero-- - Sí, vamos, daria. 219 00:08:29,842 --> 00:08:33,711 Es genial. Ella acompañará a Tom hasta su auto. 220 00:08:33,713 --> 00:08:36,881 Podemos hablar aquí mientras preparo un poco de café. 221 00:08:36,883 --> 00:08:39,717 - Tú y Jane no son realmente Buenos días gente, ¿verdad? 222 00:08:39,719 --> 00:08:42,086 - Oye, la noche tiene la llave. 223 00:08:42,088 --> 00:08:43,388 - ¿La clave de qué? 224 00:08:43,390 --> 00:08:45,690 - No lo sé, daría. Es temprano. 225 00:08:45,692 --> 00:08:48,593 - Entonces quieres hablar sobre ese proyecto multimedia? 226 00:08:48,595 --> 00:08:51,796 - Sí, pero ¿no debería Janie? ¿Estar aquí para eso? 227 00:08:51,798 --> 00:08:53,431 Eso es lo que te pregunté . 228 00:08:53,433 --> 00:08:56,568 - Oh, bueno, supongo que me lo imaginé. Le daría a ella y como-se-llame. 229 00:08:56,570 --> 00:08:58,036 un par de minutos. 230 00:08:58,038 --> 00:09:00,605 - Tomás. - Sí, Tom. 231 00:09:00,607 --> 00:09:03,308 - ¿Crees que es raro? que se conocieron anoche, 232 00:09:03,310 --> 00:09:05,543 y el ya esta ¿invitándose a sí mismo? 233 00:09:05,545 --> 00:09:06,911 - Supongo que le gusta. 234 00:09:06,913 --> 00:09:08,580 - Es tan rápido. 235 00:09:08,582 --> 00:09:11,816 - Oye, a veces tienes tomar las cosas como vienen. 236 00:09:11,818 --> 00:09:13,718 Relájate y mira qué pasa. 237 00:09:13,720 --> 00:09:15,953 - Pero no puedes ser así. sobre todo. 238 00:09:15,955 --> 00:09:19,491 - Exactamente; Como, estoy relajado sobre muchas cosas, 239 00:09:19,493 --> 00:09:21,225 pero no mi carrera. 240 00:09:21,227 --> 00:09:22,960 Me lo tomo muy en serio. 241 00:09:24,564 --> 00:09:26,864 Yo. Hola, Max. 242 00:09:26,866 --> 00:09:29,300 ¿Qué? Oh, maldita sea. 243 00:09:29,302 --> 00:09:31,569 Está bien, ya voy. 244 00:09:31,571 --> 00:09:33,771 Um, daria, como que lo olvidé 245 00:09:33,773 --> 00:09:35,973 sobre esto realmente importante audición. 246 00:09:35,975 --> 00:09:37,875 Tengo que correr. 247 00:09:39,412 --> 00:09:43,314 Oye, sírvete tú mismo al agua caliente. 248 00:09:43,316 --> 00:09:45,750 - Entonces creo que finalmente lo tengo. algunos bocetos que me gustan 249 00:09:45,752 --> 00:09:47,652 para esto multimedia, 250 00:09:47,654 --> 00:09:48,919 lo que significa que debería haber terminado mañana, 251 00:09:48,921 --> 00:09:49,987 y podemos escanearlos. 252 00:09:49,989 --> 00:09:51,055 - Eso suena bien. 253 00:09:51,057 --> 00:09:52,656 - Y Trent compró un teclado midi 254 00:09:52,658 --> 00:09:54,058 y un programa de composición, y ha estado despierto, como, 255 00:09:54,060 --> 00:09:55,759 todas las noches jodiendo con eso. 256 00:09:55,761 --> 00:09:58,029 - ¿Te ha jugado? algo de la música que ha escrito? 257 00:09:58,031 --> 00:09:59,964 - ¿Quién dijo algo? sobre escribir música? 258 00:09:59,966 --> 00:10:01,499 Probó la descarga del inodoro. y creado 259 00:10:01,501 --> 00:10:03,868 una versión totalmente de plomería de oh, susannah. 260 00:10:03,870 --> 00:10:05,169 ¿Cómo va el guión? 261 00:10:05,171 --> 00:10:07,271 - El guión ha sido terminado. desde el lunes. 262 00:10:07,273 --> 00:10:08,673 - ¿En realidad? Estoy impresionado. 263 00:10:08,675 --> 00:10:12,743 - Sí, bueno, tuve mucho. de tiempo libre el fin de semana pasado. 264 00:10:12,745 --> 00:10:15,513 - Mmm, sí. Lo siento, no pudimos reunirnos. 265 00:10:15,515 --> 00:10:18,049 - No es gran cosa. ¿Cómo está Tom? 266 00:10:18,051 --> 00:10:20,117 - Realmente no te gusta, ¿tú? 267 00:10:20,119 --> 00:10:21,753 - No es él lo que no me gusta. 268 00:10:21,755 --> 00:10:24,588 ¿Te estás volviendo loco? por este chico que acabas de conocer. 269 00:10:24,590 --> 00:10:25,723 - No estoy loco. 270 00:10:25,725 --> 00:10:27,025 he salido con el un par de veces. 271 00:10:27,027 --> 00:10:28,393 Es un joven agradable. 272 00:10:28,395 --> 00:10:30,362 ¿Cuál es el problema? - Ningún problema. 273 00:10:30,364 --> 00:10:32,097 - De todos modos, él está viendo sus amigos esta noche, 274 00:10:32,099 --> 00:10:33,999 así que tú y yo definitivamente lo haremos reunirse. 275 00:10:34,001 --> 00:10:37,568 - Gracias por incluirme. - Hago lo que puedo. 276 00:10:37,570 --> 00:10:41,639 - Hola, Janie, ven a escuchar esto. 277 00:10:48,848 --> 00:10:51,750 - Entonces, ¿qué quieres hacer? Después de la pizza, ¿una película? 278 00:10:51,752 --> 00:10:52,917 - Buena idea. 279 00:10:52,919 --> 00:10:54,318 Entonces cuando volvamos aquí por más pizza, 280 00:10:54,320 --> 00:10:55,987 habrá una nueva multitud ¿Quién no vio los dos pasteles? 281 00:10:55,989 --> 00:10:56,988 ya hemos comido. 282 00:10:56,990 --> 00:10:58,856 - Preservando así nuestra reputación 283 00:10:58,858 --> 00:11:00,391 por tener apetitos de pájaro. 284 00:11:00,393 --> 00:11:02,394 - Ey. - Ey. 285 00:11:02,396 --> 00:11:03,761 - ¿Qué estás haciendo aquí? 286 00:11:03,763 --> 00:11:05,130 - Esos realmente buenos amigos míos, 287 00:11:05,132 --> 00:11:06,164 Me dejaron totalmente desconcertado. 288 00:11:06,166 --> 00:11:07,698 Me imaginé que ustedes podría estar aquí. 289 00:11:07,700 --> 00:11:10,168 - Bueno, levanta un banco. Pediremos otro pastel. 290 00:11:10,170 --> 00:11:12,670 - No, solo tomaré una porción. Sólo me quedaré un minuto. 291 00:11:12,672 --> 00:11:14,271 - ¿Quieres que me preste mi cronómetro? 292 00:11:14,273 --> 00:11:16,307 - Oye, daria, si me quieres. para irte, solo dilo. 293 00:11:16,309 --> 00:11:18,609 - Bueno. Hasta luego. - Oye, vamos, daria. 294 00:11:18,611 --> 00:11:20,078 - Pensé que íbamos a ver una película. 295 00:11:20,080 --> 00:11:21,245 - ¿Qué película? 296 00:11:21,247 --> 00:11:22,814 se llama la película de la chica grande 297 00:11:22,816 --> 00:11:25,849 eso atrae sólo a las chicas y hace vomitar a hombres y niños. 298 00:11:25,851 --> 00:11:26,951 - Oye, daria, ¿dije? 299 00:11:26,953 --> 00:11:28,386 quería ir ¿a la película contigo? 300 00:11:28,388 --> 00:11:29,587 - No, pero nunca mencionaste 301 00:11:29,589 --> 00:11:31,889 queriendo tocar la bocina a la hora de la pizza tampoco. 302 00:11:31,891 --> 00:11:34,392 - Daria, estás tan maldita. agradable y amigable, 303 00:11:34,394 --> 00:11:36,795 No veo cómo alguien podría resistir una velada contigo, 304 00:11:36,797 --> 00:11:38,162 pero sólo por un loco capricho, 305 00:11:38,164 --> 00:11:40,398 creo que me iré a casa y ver la televisión yo solo. 306 00:11:40,400 --> 00:11:42,634 - Oye, vamos, Tom. 307 00:11:42,636 --> 00:11:44,836 ¿Estás tratando de entrar? el desagradable salón de la fama 308 00:11:44,838 --> 00:11:46,070 o algo? 309 00:11:46,072 --> 00:11:48,706 - Adelante; Ve tras él. Sal a dar un paseo. 310 00:11:48,708 --> 00:11:50,408 - Daria, ¿has perdido? tu mente? 311 00:11:50,410 --> 00:11:52,710 - Irías tras él. Si yo no estuviera aquí, ¿tú no? 312 00:11:52,712 --> 00:11:54,044 - No sé. 313 00:11:54,046 --> 00:11:58,349 - Bueno, déjame darte la oportunidad de descubrirlo. 314 00:11:58,351 --> 00:12:00,918 - ¿Qué diablos hice? 315 00:12:02,255 --> 00:12:06,091 Bueno, mira quién es: Chica del sol. 316 00:12:06,093 --> 00:12:08,960 - Sólo vine a ver cómo Trent está haciendo con esa música. 317 00:12:08,962 --> 00:12:11,329 - ¿Por qué no llamaste? - Tenía ganas de dar un paseo. 318 00:12:11,331 --> 00:12:14,199 La tarea vence mañana, ya sabes. 319 00:12:14,201 --> 00:12:15,767 - Lo sé. Estoy listo. 320 00:12:15,769 --> 00:12:18,336 Oye, ¿puedo conseguir algunos? contacto visual aquí? 321 00:12:18,338 --> 00:12:21,572 - Mira, mi nota en artes del lenguaje. no está en duda. 322 00:12:21,574 --> 00:12:22,874 - Debes estar muy orgulloso. 323 00:12:22,876 --> 00:12:24,241 - Quiero decir, si lo hacemos mal, 324 00:12:24,243 --> 00:12:26,878 tu eres el indicado tomando la clase de nuevo, 325 00:12:26,880 --> 00:12:29,113 entonces deberías estar más preocupado con cómo le está yendo a Trent. 326 00:12:29,115 --> 00:12:30,381 - Estoy preocupado. Estoy preocupado. 327 00:12:30,383 --> 00:12:31,582 - Bien. - Bien. 328 00:12:31,584 --> 00:12:32,683 - Bien, entonces. 329 00:12:32,685 --> 00:12:33,918 - Y supongo solo fingiremos 330 00:12:33,920 --> 00:12:35,319 Lo de anoche nunca sucedió. 331 00:12:35,321 --> 00:12:38,156 - ¿Por qué? quieres decirme ¿Cómo estuvo tu cita con Tom? 332 00:12:38,158 --> 00:12:40,624 - No hubo ninguna cita con Tom. No hubo nada. 333 00:12:40,626 --> 00:12:42,694 Se fue. Te fuiste. Me fui. 334 00:12:42,696 --> 00:12:44,061 Gran noche de sábado. 335 00:12:44,063 --> 00:12:46,197 - Y supongo que piensas eso es mi culpa. 336 00:12:46,199 --> 00:12:47,966 - La noción se me había pasado por la cabeza. 337 00:12:47,968 --> 00:12:49,767 - Ey. Hola, daría. 338 00:12:49,769 --> 00:12:51,435 - Trent, ese proyecto. es para mañana! 339 00:12:51,437 --> 00:12:53,070 ¿Cuándo es esa estúpida música? ¿Estará terminado? 340 00:12:53,072 --> 00:12:56,173 - Vaya. ¿Cómo lo sabes? ¿es estúpido? 341 00:12:56,175 --> 00:12:58,909 - No lo hacemos, porque no lo hemos hecho. Escuché algo todavía. 342 00:12:58,911 --> 00:13:01,145 - Bueno, todavía estoy conceptualizando. 343 00:13:01,147 --> 00:13:02,613 - Conceptualizando, mi culo. 344 00:13:02,615 --> 00:13:04,515 30 pésimos segundos de la música, Trent. 345 00:13:04,517 --> 00:13:06,484 ¿No puedes por una vez en tu vida? terminar algo 346 00:13:06,486 --> 00:13:07,718 dentro de un mes de iniciarlo? 347 00:13:07,720 --> 00:13:09,387 - ¿Qué te pasa? 348 00:13:09,389 --> 00:13:10,889 - Ella va a fallar artes del lenguaje, 349 00:13:10,891 --> 00:13:13,090 eso es lo que, y será tu culpa. 350 00:13:13,092 --> 00:13:15,493 - Ustedes están actuando. realmente raro. 351 00:13:15,495 --> 00:13:16,628 - ¿Adónde vas? 352 00:13:16,630 --> 00:13:18,729 - En cualquier otro lugar. - Un vagabundo. 353 00:13:18,731 --> 00:13:21,432 - Metió la pata. 354 00:13:21,434 --> 00:13:24,368 Um... está bien, supongo Me iré a casa ahora. 355 00:13:24,370 --> 00:13:26,604 Sigues con el sobre esa música. 356 00:13:26,606 --> 00:13:29,974 - Servirá; el no va a arruinarnos más las cosas. 357 00:13:29,976 --> 00:13:31,208 ¡Oye, espera! 358 00:13:31,210 --> 00:13:33,711 ¿No estábamos peleando? sobre algo? 359 00:13:33,713 --> 00:13:39,149 Bien, y aquí está la pequeña Jane. completamente solo una vez más. 360 00:13:52,933 --> 00:13:54,298 - Hola, daría. 361 00:13:54,300 --> 00:13:57,435 - Guau. Puedo ver por qué Jane Quería dar un paseo en este auto. 362 00:13:57,437 --> 00:13:59,370 - Ya conoces a Jane. Ella es una buscadora de emociones. 363 00:13:59,372 --> 00:14:00,871 Un tanque de gasolina que podría explotar en cualquier momento: 364 00:14:00,873 --> 00:14:02,873 Ella no pudo resistirse. 365 00:14:02,875 --> 00:14:05,610 Eso fue una broma. - Mmmm, buena. 366 00:14:05,612 --> 00:14:07,044 - ¿Necesitas que te lleve a alguna parte? 367 00:14:07,046 --> 00:14:09,981 - ¿Qué eres, algún tipo? de viajero compulsivo? 368 00:14:09,983 --> 00:14:11,348 Estoy caminando, gracias. 369 00:14:11,350 --> 00:14:12,783 - Caminaré contigo un camino. 370 00:14:12,785 --> 00:14:13,985 - ¿Qué estás haciendo? 371 00:14:13,987 --> 00:14:15,886 - Mira, me gustaría para hablar contigo, ¿vale? 372 00:14:15,888 --> 00:14:17,221 - Entonces habla. 373 00:14:17,223 --> 00:14:19,323 - Escucha, no te gusto, y eso está bien. 374 00:14:19,325 --> 00:14:20,458 No hay ninguna razón por la que deberías hacerlo. 375 00:14:20,460 --> 00:14:21,459 - Estoy de acuerdo. 376 00:14:21,461 --> 00:14:22,760 - Pero sería muy lindo. 377 00:14:22,762 --> 00:14:24,262 si pudieras intentarlo y llevate un poco conmigo, 378 00:14:24,264 --> 00:14:25,729 al menos delante de Jane. 379 00:14:25,731 --> 00:14:27,065 - ¿Por qué debería hacerlo? 380 00:14:27,067 --> 00:14:28,533 - Porque ella es tu mejor amigo, 381 00:14:28,535 --> 00:14:30,234 y realmente me gusta ella y quiero conocerla. 382 00:14:30,236 --> 00:14:31,635 - ¿Entonces? 383 00:14:31,637 --> 00:14:34,471 - Entonces el que me odies la pone en una posición muy incómoda. 384 00:14:34,473 --> 00:14:36,607 - No te odio. Ni siquiera te conozco. 385 00:14:36,609 --> 00:14:39,443 Pero no me voy a quedar sentado mientras te llevas a mi amigo. 386 00:14:39,445 --> 00:14:41,279 - no voy a tomar tu amigo lejos. 387 00:14:41,281 --> 00:14:43,147 Todo lo que ella habla es, "daria dijo esto." 388 00:14:43,149 --> 00:14:44,348 "Daria hizo esto". 389 00:14:44,350 --> 00:14:46,117 "Escucha lo que daria Le dije a este imbécil." 390 00:14:46,119 --> 00:14:47,652 - No te molestes Con los halagos, Tom. 391 00:14:47,654 --> 00:14:48,786 Soy inmune. 392 00:14:48,788 --> 00:14:50,354 - No te estoy halagando, daría. 393 00:14:50,356 --> 00:14:51,722 no me importa si no te gusto. 394 00:14:51,724 --> 00:14:53,958 Sólo estoy diciendo que tienes que ser bastante estúpido 395 00:14:53,960 --> 00:14:55,392 pensar en cualquier cosa o en alguien 396 00:14:55,394 --> 00:14:57,061 Voy a sacudir tu amistad con Jane. 397 00:14:57,063 --> 00:14:59,063 - Sí, bastante estúpido. 398 00:14:59,065 --> 00:15:01,899 Mira, puedo posiblemente haya sido 399 00:15:01,901 --> 00:15:03,401 actuando como un idiota hacia ti. 400 00:15:03,403 --> 00:15:05,302 - Es posible. No te preocupes por eso. 401 00:15:05,304 --> 00:15:06,971 - Pero tú y yo no son amigos. 402 00:15:06,973 --> 00:15:08,105 - Definitivamente no. 403 00:15:08,107 --> 00:15:09,907 - Y aunque fuéramos amigos, 404 00:15:09,909 --> 00:15:11,743 todavía no montaría en ese auto. 405 00:15:11,745 --> 00:15:14,879 - Eso es simple sentido común. 406 00:15:14,881 --> 00:15:16,614 Entonces, ¿cómo está la multimedia? ¿Se acerca el proyecto? 407 00:15:16,616 --> 00:15:19,884 - Estaría bien si Trent alguna vez se puso a escribir la música. 408 00:15:19,886 --> 00:15:21,418 - Sí, es un tipo realmente genial. 409 00:15:21,420 --> 00:15:23,821 pero supongo que no es el más persona confiable en el mundo. 410 00:15:23,823 --> 00:15:26,223 - Realmente espero que lo logre. como músico, 411 00:15:26,225 --> 00:15:27,491 porque no puedo pensar de cualquier otro trabajo 412 00:15:27,493 --> 00:15:28,592 podía aguantar. 413 00:15:28,594 --> 00:15:29,993 - No sé. 414 00:15:29,995 --> 00:15:32,330 ¿Conoces a esos agricultores que obtienen ¿Pagaste para no cultivar nada? 415 00:15:36,603 --> 00:15:38,069 - ¿Qué estás haciendo aquí? 416 00:15:38,071 --> 00:15:40,004 - Traje nuestra multimedia. informe terminado. 417 00:15:40,006 --> 00:15:43,440 - Ajá, y ¿cuántos medios? están en este informe? 418 00:15:43,442 --> 00:15:45,442 - Um, dos: Palabras e imágenes. 419 00:15:45,444 --> 00:15:47,077 Trento fracasó para entregar la música. 420 00:15:47,079 --> 00:15:49,146 - Desafortunadamente, No me sorprende. 421 00:15:49,148 --> 00:15:50,547 ¿Qué te dijo al respecto? 422 00:15:50,549 --> 00:15:52,883 - Nada. Anoche nunca volvió a casa. 423 00:15:52,885 --> 00:15:54,919 Lo siento, incluso sugerí involucrándolo. 424 00:15:54,921 --> 00:15:57,088 - Olvídalo. Pensaste que era una buena idea. 425 00:15:57,090 --> 00:15:58,422 - ¿No estás enojado? 426 00:15:58,424 --> 00:16:00,891 - no tengo ninguna razón estar enojado contigo. 427 00:16:00,893 --> 00:16:03,461 - ¿Significa esto que podemos ser en la misma habitación por un tiempo? 428 00:16:03,463 --> 00:16:04,662 - No fuerces. 429 00:16:05,698 --> 00:16:07,265 - ¡Vamos, jugadores del equipo! 430 00:16:07,267 --> 00:16:08,465 ¡Vaya, espíritu escolar! 431 00:16:08,467 --> 00:16:09,901 - Si tienes una meta que alcanzar, 432 00:16:09,903 --> 00:16:12,636 Los deportes escolares te ayudarán. lograrlo... y esas cosas. 433 00:16:12,638 --> 00:16:15,740 - ¡Vamos, equipo! 434 00:16:15,742 --> 00:16:17,308 - Bueno, gracias Kevin y Bretaña, 435 00:16:17,310 --> 00:16:20,210 por esa inteligente presentación sobre los beneficios de los deportes de equipo. 436 00:16:20,212 --> 00:16:22,213 - De nada. - Yo era el qb. 437 00:16:22,215 --> 00:16:23,347 - Sí. 438 00:16:23,349 --> 00:16:26,117 Y ahora daria y jane presentes 439 00:16:26,119 --> 00:16:29,954 el ciclo del trauma emocional de un estudiante de secundaria. 440 00:16:29,956 --> 00:16:32,223 Ah. 441 00:16:32,225 --> 00:16:35,893 - El ciclo del trauma emocional de un estudiante de secundaria. 442 00:16:38,498 --> 00:16:40,164 - Bueno, eso fue raro. 443 00:16:40,166 --> 00:16:43,467 Gracias a dios nunca lo hemos hecho para volver a ese espectáculo de monstruos. 444 00:16:43,469 --> 00:16:46,637 - Um, estamos obligados por ley. aparecer 445 00:16:46,639 --> 00:16:48,039 durante los próximos cuatro años. 446 00:16:48,041 --> 00:16:49,407 - ¿Qué? 447 00:16:52,011 --> 00:16:53,044 ¡De ninguna manera! 448 00:16:53,046 --> 00:16:54,978 - Forma. 449 00:16:57,517 --> 00:17:01,352 - Mamá, si no me obligas vuelve a ese lugar, 450 00:17:01,354 --> 00:17:03,220 voy a limpiar el garaje cada mes 451 00:17:03,222 --> 00:17:05,189 por el resto de mi vida. 452 00:17:05,191 --> 00:17:07,024 - ¿Tenemos garaje? 453 00:17:09,762 --> 00:17:11,295 - ¿Qué estás haciendo? con ese microfono? 454 00:17:11,297 --> 00:17:14,498 ¿Por qué me acosas? ¡Detener! 455 00:17:17,269 --> 00:17:18,969 - he sido aceptado a la universidad. 456 00:17:18,971 --> 00:17:20,470 Estoy fuera de aquí. 457 00:17:20,472 --> 00:17:22,974 - Muchas gracias. 458 00:17:22,976 --> 00:17:26,777 - Bueno, je-je-je, muy entretenido 459 00:17:26,779 --> 00:17:29,213 y un uso inteligente de los multimedia. 460 00:17:29,215 --> 00:17:32,683 Ahora aquí hay un trabajo. por Charles Rutheimer. 461 00:17:49,035 --> 00:17:50,467 - ¿Podría una familia de fantasmas 462 00:17:50,469 --> 00:17:52,837 estar viviendo en tu casa ¿sin alquiler? 463 00:17:52,839 --> 00:17:54,171 - Reunión. -Golf. 464 00:17:54,173 --> 00:17:55,906 - Fecha. - Sarcasmo. 465 00:17:55,908 --> 00:17:58,776 Fantasmas familiares gorrones A continuación, un mundo enfermo y triste. 466 00:18:01,381 --> 00:18:03,647 - Hola, daría. - ¿Trent? 467 00:18:03,649 --> 00:18:05,549 - Espero que no te importe Yo voy a pasar. 468 00:18:05,551 --> 00:18:07,251 Quiero hablar contigo. 469 00:18:07,253 --> 00:18:08,586 - Toma un número. 470 00:18:11,824 --> 00:18:14,092 Gracias. - Ningún problema. 471 00:18:14,094 --> 00:18:16,794 me siento mal sobre decepcionarlos. 472 00:18:16,796 --> 00:18:18,796 quería explicar lo que pasó. 473 00:18:18,798 --> 00:18:20,598 - Oh. Bueno, seguro. 474 00:18:20,600 --> 00:18:23,634 - Simplemente no pude entender la música juntos. 475 00:18:23,636 --> 00:18:25,536 - ¿Sí? 476 00:18:25,538 --> 00:18:27,071 - Eso es todo. 477 00:18:27,073 --> 00:18:29,340 - ¿Por qué no nos lo dijiste? estabas teniendo un problema? 478 00:18:29,342 --> 00:18:30,975 Podríamos haber hecho un plan de respaldo. 479 00:18:30,977 --> 00:18:33,611 - Pensé que me inspiraría. eventualmente. 480 00:18:33,613 --> 00:18:35,079 Todavía creo que lo haré. 481 00:18:35,081 --> 00:18:36,947 -Trent, fue una tarea escolar. 482 00:18:36,949 --> 00:18:38,315 Teníamos una fecha límite. 483 00:18:38,317 --> 00:18:40,818 - no creo en plazos, daria. 484 00:18:40,820 --> 00:18:42,586 Sofocan la creatividad. 485 00:18:42,588 --> 00:18:44,188 - Sí, pero aceptando ayudarnos. 486 00:18:44,190 --> 00:18:46,724 significaba que estabas cometiendo a nuestra fecha límite. 487 00:18:46,726 --> 00:18:48,526 - Tal vez solo tenemos ideas diferentes 488 00:18:48,528 --> 00:18:50,795 sobre lo que es un compromiso. 489 00:18:50,797 --> 00:18:52,129 - Supongo que sí. 490 00:18:52,131 --> 00:18:54,564 - Supongo que no fue así. una gran idea para nosotros 491 00:18:54,566 --> 00:18:56,366 para reunirnos en esto. 492 00:18:56,368 --> 00:18:59,736 - No, supongo que no había manera. podría haber funcionado. 493 00:18:59,738 --> 00:19:00,905 - Mmm. 494 00:19:00,907 --> 00:19:02,907 Es una lástima, daria. 495 00:19:02,909 --> 00:19:06,310 Siempre me sentí como entendiste mi forma de pensar. 496 00:19:06,312 --> 00:19:08,846 - Sí, Trent. Sí. 497 00:19:08,848 --> 00:19:10,948 -Trent, no me importa. si ella te perdona. 498 00:19:10,950 --> 00:19:12,482 Nunca volveré a hablarte. 499 00:19:12,484 --> 00:19:14,484 - Acabas de hacerlo. - ¡Maldición! 500 00:19:14,486 --> 00:19:16,020 Entonces él te dio una razón plausible 501 00:19:16,022 --> 00:19:17,587 ¿Por arruinar nuestro proyecto? 502 00:19:17,589 --> 00:19:19,056 - Desde su punto de vista. 503 00:19:19,058 --> 00:19:20,925 - Bueno, eso es mejor. que nada, creo. 504 00:19:20,927 --> 00:19:23,928 - Día duro en la granja, Hola, daría? 505 00:19:23,930 --> 00:19:24,995 - No lo entiendo. 506 00:19:24,997 --> 00:19:26,630 - Broma privada. - Oh, no. 507 00:19:26,632 --> 00:19:28,098 No se permiten bromas privadas. 508 00:19:28,100 --> 00:19:30,635 Vamos; Cómprame una porción. 509 00:19:30,637 --> 00:19:32,336 - No parecen tan mal juntos. 510 00:19:32,338 --> 00:19:34,438 Te dije que es un buen tipo. 511 00:19:34,440 --> 00:19:35,640 - Supongo. 512 00:19:35,642 --> 00:19:37,441 - Escucha, tengo para llegar a un ensayo. 513 00:19:37,443 --> 00:19:38,676 Voy tarde. 514 00:19:38,678 --> 00:19:41,312 - ¿Cómo lo sabes? No llevas reloj. 515 00:19:41,314 --> 00:19:42,846 - Siempre llego tarde. 516 00:19:42,848 --> 00:19:44,581 Por eso no uso reloj. 517 00:19:44,583 --> 00:19:46,083 Me deprimen. 518 00:19:46,085 --> 00:19:49,453 - Ya sabes, Trent, de alguna manera eso tiene mucho sentido. 519 00:19:49,455 --> 00:19:52,389 - Lo siento de nuevo por... Ya sabes, todo. 520 00:19:52,391 --> 00:19:53,691 - Está bien. 521 00:19:53,693 --> 00:19:56,060 - Muy bien, entonces, daria. Ya nos veremos. 522 00:19:56,062 --> 00:19:58,062 - Nos vemos. 523 00:20:08,241 --> 00:20:10,308 - Ey. - Ey. 524 00:20:10,310 --> 00:20:11,909 - ¿Pizza? 525 00:20:11,911 --> 00:20:14,044 - Estás comprando.